Boletín de la AeE

Eighteen species of ground beetles (Coleoptera: Carabidae) were collected in four islands of the Azores archipelago in October 2011, by hand catching and pitfall traps. Most of these taxa were introduced (12) and native (5) species, and were collected in open areas. Pitfall trapping in forests yielded no results, whereas traps and hand-catching in open areas yielded the same taxa. Two species were recorded for the first time for the Azores: Steropus galaecianus and Olisthopus fuscatus. These and other anthropogenic taxa were collected near Praia Victoria port (Terceira), suggesting a recent introduction. The number of introduced carabid species in the Azores proved to be the same as that of endemic elements, and higher than that of native ones, showing the strong effect of human influence on the biota of this Archipelago. Carabid assemblages of Azores are undergoing evident disequilibrium, in contrast to those of Canary and Madeira archipelagos, which show a reduced proportion of introduced taxa and a higher proportion of endemic taxa in man-made habitats, a fact possibly related to the older geological age of these latter two archipelagos. The inclusion of introduced taxa in models that aim to explain patterns of species diversity in oceanic archipelagos is a challenge for the future.

Se han colectado 18 especies de carábidos (Coleoptera: Carabidae) en cuatro islas del archipiélago de las Azores durante octubre de 2011, mediante capturas a mano y trampas de caída. Estas especies corresponden en su mayoría a las categorías de introducidas (12) y nativas (5), y se colectaron en zonas abiertas, ya que las trampas de caída situadas en los bosques no proporcionaron resultado alguno. Por su parte, las trampas de zonas abiertas colectaron las mismas especies que las capturadas a mano. Dos especies se han colectado por primera vez para las Azores, Steropus galaecianus y Olisthopus fuscatus. Estas y otras de naturaleza antropogénica se colectaron cerca del puerto de Praia Victoria (Terceira), lo que sugiere una introducción reciente. El número de especies introducidas en Azores es el mismo que el de los elementos endémicos, y es superior al de especies nativas, lo que revela una marcada influencia del ser humano sobre la biota de este Archipiélago. Los conjuntos de carábidos de las Azores se hallan en un desequilibrio manifiesto, lo que contrasta con lo observado en los archipiélagos de Canarias y Madeira, donde hay una baja proporción de especies introducidas y una mayor proporción de endemismos en ambientes antropogénicos; este hecho guarda posiblemente relación con la mayor edad geológica de dichos archipiélagos. La inclusión de las especies introducidas en los modelos que tratan de explicar los patrones de diversidad de las islas oceánicas es un reto importante de cara al futuro.